Die Sprache des STRATO marketingRadar Dashboards wird bei der Projekteinrichtung automatisch anhand der gewählten Geschäftsadresse eingestellt. Wählen Sie beispielsweise „Deutschland“ als Land aus, wird die Benutzeroberfläche automatisch in Deutsch angezeigt. In der Schweiz stehen zusätzlich Französisch und Italienisch zur Auswahl.

Diese länderspezifische Einstellung ist wichtig, da sie nicht nur die Sprache beeinflusst, sondern auch die Optimierungsdaten und Auswertungen, die speziell für das ausgewählte Land gelten. Die richtige Auswahl des Landes ist daher entscheidend für die optimale Nutzung der Anwendung. Bitte beachten Sie, dass das gewählte Land nach Abschluss der Projekteinrichtung nicht mehr geändert werden kann - lediglich die Adresse innerhalb des gewählten Landes kann nachträglich angepasst werden.

Beispiel: Wenn Sie als deutscher Unternehmer Ihren Markt in Frankreich ausbauen und Ihre Online-Präsenz dort optimieren möchten, müssen Sie bei der Einrichtung eine französische Geschäftsadresse angeben. Andernfalls würde sich bei Auswahl einer deutschen Adresse die gesamte Optimierung und Auswertung auf den deutschen und nicht wie gewünscht auf den französischen Markt beziehen.

Wenn die Einrichtung aufgrund der länderspezifischen Einschränkungen in einer anderen Sprache erfolgen muss, ist dies zwar nicht ideal, kann aber später leicht korrigiert werden: Nach der Projekteinrichtung und der Aktivierung Ihres Kontos können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche jederzeit in den Einstellungen anpassen.

Nachdem Sie Ihre Projekteinrichtung abgeschlossen und Ihr Konto aktiviert haben, können Sie die Spracheinstellungen im Dashboard anpassen. Gehen Sie dazu in Ihrem Dashboard auf „Einstellungen“ und wählen Sie den Bereich „Unternehmen“. Unter „Sprache der Benutzeroberfläche“ können Sie dann die gewünschte Sprache auswählen.

Zur Bestätigung Ihrer Auswahl erscheint ein Pop-up-Fenster mit dem Hinweis, dass die Aufgaben neu zugeordnet werden. Bestätigen Sie diesen mit „Ja, weiter“. Die Benutzeroberfläche wird nun in der neu gewählten Sprache angezeigt. Informationen zu den Auswirkungen dieser Änderung auf die Aufgaben und Funktionen finden Sie in den folgenden Kapiteln.

Nein, die Sprachauswahl der Benutzeroberfläche und die Länderauswahl des Projektes sind unabhängig voneinander. Die Sprachumstellung betrifft nur die Benutzeroberfläche, während die Daten und Funktionen des STRATO marketingRadar weiterhin auf dem Land basieren, das Sie als Geschäftsadresse hinterlegt haben.

Das bedeutet, dass Sie beispielsweise als französischsprachiger Unternehmer in Deutschland den STRATO marketingRadar in französischer Sprache nutzen können. Die Optimierungen und Auswertungen, wie z. B. Suchvolumen oder Keyword-Platzierungen, beziehen sich jedoch ausschließlich auf den deutschen Markt.

Wenn Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, wird der Fortschritt bereits abgeschlossener Aufgaben zurückgesetzt. Das bedeutet, dass Sie Ihre Aufgaben erneut bestätigen und auf „Erledigt“ klicken müssen, wenn Sie diese bereits abgeschlossen hatten.

Bitte beachten Sie, dass sich eine Änderung der Sprache auch auf die Aufgaben im Bereich "Lokales Marketing" auswirkt: Die Verzeichnisse unterscheiden sich von Land zu Land. Wenn Sie zu einer anderen Sprache wechseln, werden diese Aufgaben für das Land Ihrer Sprache angezeigt, die möglicherweise für Ihr Unternehmen nicht relevant sind. In diesem Fall empfehlen wir, diese Aufgaben einfach zu ignorieren. Diese Änderung betrifft jedoch nur die Anzeige des Fortschritts und hat keinen Einfluss auf die eigentliche Funktion der Aufgaben.

Die Funktion zur automatischen Veröffentlichung Ihres Unternehmensprofils in Online-Verzeichnissen basiert weiterhin auf dem Land, das Sie als Geschäftsadresse ausgewählt haben. Wenn Sie z. B. die Sprache der Benutzeroberfläche auf Italienisch umgestellt haben, aber eine deutsche Geschäftsadresse hinterlegt haben, wird Ihr Unternehmensprofil auch in deutschen Online-Verzeichnissen veröffentlicht und Sie sollten daher darauf achten, dass Sie z. B. Ihre Beschreibungen für Ihre Zielregion, also in Deutsch, verfassen.

Ähnlich verhält es sich bei Google Ads: Die Anzeigen werden in dem Land geschaltet, das Sie als Geschäftsadresse angegeben haben, unabhängig von der Sprachauswahl der Benutzeroberfläche. Achten Sie daher darauf, dass Ihre Anzeigentexte in der Sprache Ihrer Zielregion verfasst sind, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

Mit diesen Informationen können Sie die Sprachumschaltung optimal nutzen! Wählen Sie die Sprache, die für Ihre Arbeit mit dem STRATO marketingRadar am effizientesten ist. Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, wir helfen Ihnen gerne weiter.